Objavljen 2007. godine u režiji Brada Birda, Ratatouille (kod nas prevođen i kao Juhu-hu ) osvojio je Oscara za najbolji animirani film. Priča prati Remyja, neobičnog štakora koji posjedujeistančan njuh i strast prema kuhanju. Nakon što se razdvoji od svoje kolonije, Remy završava u Parizu, točnije ispod restorana koji je nekada vodio njegov idol, pokojni chef Auguste Gusteau.
Details. Country. Croatia. Language. Croatian. Recording studio. Livada Produkcija. Channels. RTL. Release. August 23, 2007. Juhu- The Dubbing Database
Film slavi svježe namirnice, balans okusa i vizualnu prezentaciju jela.
Napišite mi što vas najviše zanima kako bismo ! Share public link Objavljen 2007
Oznaka "hot exclusive" često implicira ekskluzivni pristup (npr. premijera na određenoj platformi, TV kanalu ili specijalno izdanje za tržište). Ako tražite ekskluzivni hrvatski sinkron:
Ratatouille (kod nas preveden kao Jurnjava kroz kuhinju ) ostaje jedan od najvećih dragulja u Pixarovoj riznici animiranih remek-djela. Ova topla, duhovita i vizualno impresivna priča o štakoru Remyju koji sanja o tome da postane vrhunski šef kuhinje u Parizu osvojila je i publiku i kritiku diljem svijeta. Posebno mjesto u srcima domaćih gledatelja zauzima njezina sinkronizirana verzija na hrvatski jezik, koja se s pravom smatra jednom od najboljih sinkronizacija u povijesti domaće kinematografije.
Ono što Ratatouille čini izborom za hrvatsku publiku jest vrhunska ekipa posuđivača glasova. Iako Disney rijetko objavljuje full dugoročne popise, prema provjerenim izvorima i zasluzima filma, ključne uloge tumače: Nakon što se razdvoji od svoje kolonije, Remy
Stranice koje nude ilegalan sadržaj preplavljene su skočnim prozorima (pop-up) neprimjerenog sadržaja.
Ratatouille remains an unforgettable film that delights the senses and warms the heart. The Croatian dub, "Juhu-hu," is a perfect example of how a film can be lovingly and masterfully adapted to feel like a true original. Whether you're revisiting a cherished memory or introducing it to a new generation, this culinary adventure, experienced in the Croatian language, is a treat for the entire family.
U sinkronizaciji su sudjelovali i drugi poznati glumci poput Bojana Navojca (Larousse/Git), Ljubomira Kerekeša (Mustafa) i Ozrena Grabarića (Ambrozije). Zašto je "Ratatouille" i danas "Hot Exclusive" sadržaj? Croatia
Za mnoge obožavatelje, posjedovanje verzije s originalnom hrvatskom sinkronizacijom je obavezno, jer nudi emocionalnu povezanost koju titlovi ne mogu zamijeniti.
Tražite li informaciju o na domaćim televizijama?
The small, aggressive lab rat who is Remy’s biggest rival in the kitchen, Git, was voiced by Branko Meničanin . Meničanin’s sharp, high-energy delivery perfectly captured the character's comedic frustration and his relentless desire to uncover Remy’s secret, creating one of the film’s funniest rivalries.
Vizualni identitet filma, prikaz Pariza koji ostavlja bez daha i animacija hrane koja doslovno budi apetit, podignuti su na razinu umjetnosti. No, ono što Ratatouille čini bezvremenskim jest njegova poruka. Kroz lik strogog i hladnog kritičara Antona Ega, film nam prenosi legendarnu misao chefa Augustea Gusteaua: . To nije samo kulinarski moto; to je metafora o tome da genijalnost i talent mogu proizaći iz najneočekivanijih mjesta, bez obzira na podrijetlo ili društvene predrasude. Hrvatska sinkronizacija: Umjetnost iza mikrofona