"By attaining this devotion, I have truly lived; I have reached the state where I will not be born again."
The lyric set—correctly transliterated from Tamil as MaRRup paRRenak kinRi —is the opening verse of the Namashivaya Thiruppadhikam , a profoundly sacred Hindu hymn composed by the 8th-century saint Sundharamoorthy Nayanar (Sundharar) . Found within the 7th Thirumurai of the Panniru Thirumurai (the 12-volume compendium of Shaivite devotional poetry), this hymn is traditionally sung in the Pazham Panchuram pan (melodic mode). It was revealed at the Thiruppandikodumudi temple (modern-day Kodumudi, Tamil Nadu) as a magnificent testament to total surrender to Lord Shiva.
"Matru Patrena" is a revered Tamil hymn, a collection of Shaiva devotional songs. It was composed in the 8th century by Saint Sundarar , one of the most prominent figures in the Nayanars tradition. The title phrase translates roughly to "having no other refuge" or "having cast off all attachments," reflecting a complete and single-minded devotion to Lord Shiva. matru patru lyrics in english top
The core power of this hymn lies in its signature closing line, repeated across every stanza: "...unai nān maṟakkinum sollum nā namaccivāyavē" . This translates to: It represents the pinnacle of Bhakti (devotion)—where a soul’s subconscious alignment with the divine surpasses conscious thought.
This classic Tamil song is a philosophical and emotional debate about lineage, wealth, and virtue. Below are the top-rated lyrics in English (Tanglish) with the meaning translated for global readers. "By attaining this devotion, I have truly lived;
Even if I forget You, my tongue will still chant Namachivaya . 3. Key Vocabulary (Tamil to English) Matru/Patru : Other support/attachment. Thiru-pAdham-E : Sacred feet alone. Petralum Piranithen : Realizing true life/rebirth. Ini Piravadha Thanmai : Liberation from future births. Katravar : The learned/wise. Natrava : Great ascetic. Sollum Naa : The tongue that chants. 4. Spiritual Context & Significance
Sukhwinder Singh's high-energy, raw vocals bring out the mischievous and energetic feel of the song. "Matru Patrena" is a revered Tamil hymn, a
வாத தன்மைவந் தெய்தினேன்