Zanimljivost je da , pretpovijesna vjeverica opsjednuta žirom, u hrvatskoj verziji (kao i u originalu) ne koristi klasične sinkronizirane dijaloge, već univerzalne zvukove, krikove i uzdahe koje je snimio sam redatelj filma, Chris Wedge . Zašto je hrvatska sinkronizacija bolja od originala?
, the Croatian dubbing for the pack leader remained authoritative and menacing to ground the film's stakes. A Story of Unlikely Friendship
U nastavku su ključne informacije o hrvatskoj sinkronizaciji prvog nastavka popularnog filma Ledeno doba (Ice Age) ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi
U ovom članku detaljno analiziramo tko stoji iza glasova Manija, Sida, Diega i ostalih likova koji su obilježili djetinjstvo brojnih generacija u Hrvatskoj. Glavni Likovi i Hrvatski Glumci
Let's meet the talented Croatian actors who gave a voice to the main herd. A Story of Unlikely Friendship U nastavku su
Izbor repera Ede Maajke za ulogu brbljavog i pomalo nespretnog ljenjivca Sida bio je pun pogodak. Njegova specifična dikcija i "frfljanje" stvorili su Sida koji je istovremeno iritantan i nevjerojatno simpatičan.
The first Ice Age movie (originally produced by Blue Sky Studios and released by 20th Century Fox) was officially localized for the Croatian market through a professional dubbing process. Unlike many animated films of its era that relied solely on subtitles, Ice Age received a full Croatian voice adaptation ("sinkronizacija") to make it accessible to younger audiences. This report details the voice cast, the quality of the translation, and the public reception of the Croatian synchronization. Njegova specifična dikcija i "frfljanje" stvorili su Sida
| Lik (Character) | Hrvatski glas (Croatian Voice Actor) | | :--- | :--- | | | Ljubomir Kerekeš | | Sid | Edo Maajka | | Diego | Tarik Filipović | | Ela | Daria Knez | | Krešo | Dražen Bratulić | | Edo | Ozren Grabarić |