This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
(Mouth half-full) You see? This is why I need you. Humans are… difficult. You translate their nonsense.
Here are some of the notable dialogues from the movie Kannagi in English: kannagi dialogue script in english
The Silence of Justice
Pause. Evening light.
(Flustered, straightening kimono) Hmph. Adequate. For a mere human. But this district reeks of actual impurity. I sense it. A rotten, creeping miasma from the shopping street.
| Japanese Term | English Rendering in Script | |---------------|-----------------------------| | Kannagi | The Kannagi (kept proper) | | Kegare | Impurity / spiritual stain | | Harai / 祓 | Purify! / Be cleansed! | | Washi | This goddess / We | | Miko | Shrine maiden | | Zange no Kata | Zange (no honorific needed) | This public link is valid for 7 days
Characters
Jin: (softens) Sorrow that won't let go… (looks out toward the village) There's a house by the harbor. The man inside hasn't opened his door in months. People say he's lost everything. Can’t copy the link right now
The Silappadikaram features a powerful scene where Kannagi confronts King Nedunjeliyan in Madurai to prove her husband Kovalan's innocence after a wrongful execution, shattering her anklet to reveal rubies instead of the queen's pearls. This climax leads to the king's fatal guilt and the city's destruction.
If you're interested in reading more dialogues or scripts from Kannagi, I can suggest some online resources: