Edhe pse fillimisht nuk ishte planifikuar si personazhi kryesor, energjia, gjestet, britmat dhe mimikat e de Funès vodhën vëmendjen e plotë të publikut. Komizmi i tij nevrik në rolin e komisarit që dështon gjithmonë të kapë Fantomasin është thjesht gjenial.
Luajti me mjeshtëri një rol të dyfishtë – gazetarin guximtar Fandor dhe vetë Fantomasin plot stil e rrezik.
Jo të gjitha titrat shqip janë të barabarta. Kur shkarkoni një skedar .srt për , kini parasysh këto shenja: fantomas me titra shqip
Nëse keni gjetur filmin dhe titrat veç e veç, ja një udhëzues i shpejtë:
Dëshironi të dini se ku mund të titrat specifikë për ndonjë nga këta filma? Share public link Edhe pse fillimisht nuk ishte planifikuar si personazhi
Brezi i prindërve dëshiron të përjetojë sërish emocionet e rinisë, ndërsa të rinjtë duan të zbulojnë se çfarë i bënte prindërit e tyre të qeshnin aq shumë.
Sfidat e përkthimit dhe titrimit
Nëse jeni adhurues të kinemasë së vjetër franceze, me siguri emri ju zgjon nostalgji. Ky personazh legjendar, i krijuar fillimisht në letërsi në vitin 1911, njohu kulmin e popullaritetit ndërkombëtar në vitet 1960 përmes trilogjisë së famshme kinematografike me protagonistë Louis de Funès dhe Jean Marais. Për publikun shqiptar, ky personazh mbetet një nga ikonat më të dashura të ekranit. Kërkimi për "Fantomas me titra shqip" vazhdon të jetë mjaft i lartë në internet nga të gjithë ata që duan të rishikojnë këto kryevepra të komedisë dhe aksionit në gjuhën amtare.
Në Shqipërinë e para viteve '90, filmat e huaj ishin të kufizuar, por kinematografia franceze dhe ajo italiane kishin një hapësirë të veçantë. Filmat e Louis de Funès ishin ndër të paktat dritare argëtimi perëndimor. Ky popullaritet u trashëgua edhe në brezat e rinj pas viteve 2000 përmes transmetimeve televizive dhe më vonë në internet. Jo të gjitha titrat shqip janë të barabarta